Translate this

Клуб каучсерферов и самостоятельных путешественников c-surfing.club рассчитан на людей людей, которые путешествуют бюджетно. В связи с этим возникла программа "Хостел со скидкой". Она подразумевает взаимовыгодное предложение как для хостелов, так и для участников клуба.

ПРЕИМУЩЕСТВА

Для участников клуба - это, несомненно, экономия денежных средств на проживании.

Для хостелов - это возможность за небольшую плату найти себе клиентов, а также получить хорошую рекламу за счет отзывов.

ПРАВИЛА УЧАСТИЯ

1. Представитель хостела может добавить свои предложения (неограниченное количество), купив годовой абонемент (180 рублей).

2. Стоимость размещения для участников клуба должна быть ниже основной стоимости как минимум на 20%.

3. Участник клуба должен заблаговременно предупредить администрацию хостела о своем въезде и использования права скидки по программе "Хостел со скидкой".

4.Участник клуба обязан предоставить администрации хостела распечатанную персональную страницу с сайта c-surfing.club, на которой будут видны его РЕАЛЬНЫЕ имя, фамилия, телефон, фотография и QR ссылка на профиль.

пример

Пример страницы пользователяПример страницы пользователя

5. Администрация хостела обязана предоставить указанную цену для участника клуба, если его распечатанная страница подтверждает паспортные данные, ID или фотография и телефон являются достоверными.

6. Если возникли разногласия между сторонами необходимо попытаться их урегулировать самостоятельно, в противном случае писать в администрацию сайта c-surfing.club. При выявлении несоблюдения ПРАВИЛ аккаунт ответственного лица блокируется.

*Предложение доступно только зарегистрированным пользователям, оплатившим аккаунт!

______

“Discount Hostel” programme rules

As c-surfing.club is a budget travel-oriented project, we also have a programme “Discount Hostel” that is mutually advantageous both for club members and hostels.

Advantages

For club members – accommodation cost-cutting.

For hostels – an opportunity to attract new clients and get additional feedback for a small fee...

Rules for participations

1. A hostel rep can add the offer around 3 USD
2. Accommodation fee for the club members should be reduced by 20% min
3. The club member should inform the hostel administration about check-in upon the “Discount Hostel” programme in advance.
4. The club member should submit the printed copy of his/her personal page from c-surfing.club with his/her REAL name, surname, phone number and photo.

Пример страницы пользователяПример страницы пользователя

5. The hostel administration is obliged the charge the club member according to the programme rules if the printed copy submitted corresponds the real passport details, ID or photo / phone number are correct. There is must be a QR code.
6. In case of any disagreement, the hostel administration and the club member are supposed to solve it on their own or if not possible contact c-surfing.club administration. If the fact of rule disregard detected, the account of the responsible party will be blocked.